انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:91، كلمةً كلمة

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا

Ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk. So often as they are returned to hostility they are plunged therein. If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. Against such We have given you clear warrant.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. س ت جد ون

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  2. آخر ين

    اسم مفعول به

    آخَر other, another أ خ ر

  3. ي ريد ون

    فعل فاعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي أمن و كم

    فعل فعل مضارع

  6. و ي أمن وا

    فعل فعل مضارع

  7. قوم هم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. كل ما

    اسم ظرف زمان

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. في التحليل الذي نعتمده، تُحلَّل هذه الكلمة مع الكلمة التي قبلها.

  10. رد وا

    فعل

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  11. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. ال فتن ة

    اسم اسم مجرور

    فِتْنَة trial, test; persecution; discord ف ت ن

  13. أركس وا

    فعل

  14. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  16. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  17. ي عتزل و كم

    فعل فعل مضارع

  18. و ي لق وا

    فعل فعل مضارع

  19. إلي كم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  20. ال سلم

    اسم مفعول به

  21. و ي كف وا

    فعل فعل مضارع

  22. أيدي هم

    اسم مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  23. ف خذ و هم

    فعل فعل أمر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  24. و ا قتل و هم

    فعل فعل أمر

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  25. حيث

    حرف ظرف مكان

    حَيْثُ where, wherever

  26. ثقف تمو هم

    فعل

  27. و أولئك م

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  28. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  29. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  30. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  31. سلطان ا

    اسم مفعول به

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

  32. مبين ا

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر