انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:69، كلمةً كلمة

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًۭا

Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous. The best of company are they!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي طع

    فعل فعل مضارع

  3. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و ال رسول

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  6. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  7. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. أنعم

    فعل

    أَنْعَمَ to bestow favour, to bless ن ع م

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال نبي ين

    اسم اسم مجرور

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  13. و ال صديق ين

    اسم اسم معطوف

  14. و ال شهداء

    اسم اسم معطوف

  15. و ال صالح ين

    اسم اسم معطوف

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  16. و حسن

    فعل

  17. أولئك

    ضمير فاعل

    أُولٰئِكَ those

  18. رفيق ا

    اسم تمييز

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر