انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:5، كلمةً كلمة

وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا

Give not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت ؤت وا

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  3. ال سفهاء

    اسم مفعول به

  4. أموال كم

    اسم مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  5. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  6. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. قيام ا

    اسم حال

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  10. و ا رزق و هم

    فعل فعل أمر

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  11. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. و ا كس و هم

    فعل فعل أمر

  13. و قول وا

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. قول ا

    اسم مفعول مطلق

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  16. معروف ا

    اسم نعت

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر