انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:37، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

Who hoard their wealth and enjoin avarice on others, and hide that which Allah hath bestowed upon them of His bounty. For disbelievers We prepare a shameful doom;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي بخل ون

    فعل فعل مضارع

  3. و ي أمر ون

    فعل فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  4. ال ناس

    اسم مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  5. ب ال بخل

    اسم اسم مجرور

  6. و ي كتم ون

    فعل فعل مضارع

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

  7. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  8. آتا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  12. و أ عتد نا

    فعل

  13. ل ال كافر ين

    اسم اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  14. عذاب ا

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. مهين ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر