مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:37، لفظ بہ لفظ

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

Who hoard their wealth and enjoin avarice on others, and hide that which Allah hath bestowed upon them of His bounty. For disbelievers We prepare a shameful doom;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. الذين

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي بخل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. و ي أمر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  4. ال ناس

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  5. ب ال بخل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. و ي كتم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

  7. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  8. آتا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  9. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. فضل ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  12. و أ عتد نا

    فعل

  13. ل ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  14. عذاب ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. مهين ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں