انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:165، كلمةً كلمة

رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا

Messengers of good cheer and of warning, in order that mankind might have no argument against Allah after the messengers. Allah was ever Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رسل ا

    اسم بدل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  2. مبشر ين

    اسم نعت

  3. و منذر ين

    اسم اسم معطوف

  4. ل ئ لا

    حرف حرف مصدري ونصب

  5. ي كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. حج ة

    اسم اسم فعل ناسخ

  10. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  11. ال رسل

    اسم مضاف إليه

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. عزيز ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  15. حكيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر