انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:154، كلمةً كلمة

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا

And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant: and We bade them: Enter the gate, prostrate! and We bode them: Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و رفع نا

    فعل

    رَفَعَ to raise, to lift ر ف ع

  2. فوق هم

    حرف ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  3. ال طور

    اسم مفعول به

  4. ب ميثاق هم

    اسم اسم مجرور

    مِيثَاق solemn covenant, firm pledge و ث ق

  5. و قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. ا دخل وا

    فعل فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  8. ال باب

    اسم مفعول به

  9. سجد ا

    اسم حال

  10. و قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  11. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت عد وا

    فعل فعل مضارع

  14. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ال سبت

    اسم اسم مجرور

  16. و أخذ نا

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  17. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. ميثاق ا

    اسم مفعول به

    مِيثَاق solemn covenant, firm pledge و ث ق

  19. غليظ ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر