انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:149، كلمةً كلمة

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّۭا قَدِيرًا

If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت بد وا

    فعل فعل مضارع

  3. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  4. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  5. ت خف و ه

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  6. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  7. ت عف وا

    فعل فعل مضارع

  8. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. سوء

    اسم اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  10. ف أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. عفو ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  14. قدير ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر