انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:110، كلمةً كلمة

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي عمل

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  3. سوء ا

    اسم مفعول به

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  4. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  5. ي ظلم

    فعل فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  6. نفس ه

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  7. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. ي ستغفر

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  9. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ي جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  11. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. غفور ا

    اسم مفعول به

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  13. رحيم ا

    اسم مفعول به

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر