انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:69، كلمةً كلمة

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أشرق ت

    فعل

  2. ال أرض

    اسم فاعل

    أَرْض earth, land أ ر ض

  3. ب نور

    اسم اسم مجرور

    نُور light ن و ر

  4. رب ها

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. و وضع

    فعل

  6. ال كتاب

    اسم نائب فاعل

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  7. و جيء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  8. ب ال نبي ين

    اسم اسم مجرور

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  9. و ال شهداء

    اسم اسم معطوف

  10. و قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  11. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  13. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ي ظلم ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر