انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:4، كلمةً كلمة

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

If Allah had willed to choose a son, He could have chosen what He would of that which He hath created. Be He Glorified! He is Allah, the One, the Absolute.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أراد

    فعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي تخذ

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  6. ولد ا

    اسم مفعول به

    وَلَد child, offspring و ل د

  7. ل اصطفى

    فعل

  8. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ي خلق

    فعل فعل مضارع

    خَلَقَ to create خ ل ق

  10. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  12. سبحان ه

    اسم مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  13. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  14. ال له

    اسم خبر

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ال واحد

    اسم خبر

    وَاحِد one, single و ح د

  16. ال قهار

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر