انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:17، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

And those who put away false gods lest they should worship them and turn to Allah in repentance, for them there are glad tidings. Therefor give good tidings (O Muhammad) to My bondmen

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. اجتنب وا

    فعل

  3. ال طاغوت

    اسم مفعول به

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي عبد و ها

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  6. و أناب وا

    فعل

  7. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ال بشرى

    اسم مبتدأ مؤخر

  11. ف بشر

    فعل فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  12. عباد

    اسم مفعول به

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر