انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:52، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا ويل نا

    اسم منادى

    وَيْل woe, ruin و ي ل

  3. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. بعث نا

    فعل

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. مرقد نا

    اسم اسم مجرور

  7. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  8. ما

    ضمير خبر

    مَا what, that which, whatever

  9. وعد

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  10. ال رحمن

    اسم فاعل

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  11. و صدق

    فعل

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  12. ال مرسل ون

    اسم فاعل

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر