مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:52، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا ويل نا

    اسم Vocative منادى

    وَيْل woe, ruin و ي ل

  3. من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. بعث نا

    فعل

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. مرقد نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. هذا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  8. ما

    ضمیر Predicate خبر

    مَا what, that which, whatever

  9. وعد

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  10. ال رحمن

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  11. و صدق

    فعل

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  12. ال مرسل ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں