انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:41، كلمةً كلمة

وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و آي ة

    اسم خبر

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  2. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  3. أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. حمل نا

    فعل

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  5. ذر ي ت هم

    اسم مفعول به

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال فلك

    اسم اسم مجرور

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  8. ال مشحون

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر