انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:40، كلمةً كلمة

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ

It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ال شمس

    اسم مبتدأ

    شَمْس sun ش م س

  3. ي نبغي

    فعل فعل مضارع

  4. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ت درك

    فعل فعل مضارع

  7. ال قمر

    اسم مفعول به

    قَمَر moon ق م ر

  8. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ال ليل

    اسم مبتدأ

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  10. سابق

    اسم خبر

  11. ال نهار

    اسم مضاف إليه

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  12. و كل

    اسم مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. فلك

    اسم اسم مجرور

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  15. ي سبح ون

    فعل فعل مضارع

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر