انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:15، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  3. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. بشر

    اسم خبر

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  6. مثل نا

    اسم نعت

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  7. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  9. ال رحمن

    اسم فاعل

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. شيء

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  12. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  14. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. ت كذب ون

    فعل فعل مضارع

    كَذَبَ to lie ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر