انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:41، كلمةً كلمة

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا

Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ي مسك

    فعل فعل مضارع

  4. ال السماو ات

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. إن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  7. ت زول ا

    فعل فعل مضارع

  8. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. زال ت ا

    فعل

  10. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  11. أمسك هما

    فعل

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. أحد

    اسم فاعل

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. بعد ه

    حرف اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  16. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. حليم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  19. غفور ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر