انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:40، كلمةً كلمة

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًۭا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍۢ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ رأي تم

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. شركاء كم

    اسم مفعول به

  4. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. ت دع و ن

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  8. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. أ ر و ن ي

    فعل فعل أمر

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  10. ماذا

    حرف مفعول به

    مَاذَا what?

  11. خلق وا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  14. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  15. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. شرك

    اسم مبتدأ مؤخر

  17. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  19. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  20. آتي نا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  21. كتاب ا

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  22. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  23. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  24. بين ت

    اسم اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  25. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  26. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  27. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  28. ي عد

    فعل فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  29. ال ظالم ون

    اسم فاعل

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  30. بعض هم

    اسم بدل

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  31. بعض ا

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  32. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  33. غرور ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر