انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:2، كلمةً كلمة

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍۢ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

That which Allah openeth unto mankind of mercy none can withhold it; and that which He withholdeth none can release thereafter. He is the Mighty, the Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  2. ي فتح

    فعل فعل مضارع

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. رحم ة

    اسم اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  7. ف لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ممسك

    اسم اسم لا النافية للجنس

  9. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  10. و ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. ي مسك

    فعل فعل مضارع

  12. ف لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. مرسل

    اسم اسم لا النافية للجنس

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

  14. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. بعد ه

    حرف اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  17. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  18. ال عزيز

    اسم خبر

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  19. ال حكيم

    اسم خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر