انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:1، كلمةً كلمة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Praise be to Allah, the Creator of the heavens and the earth, Who appointeth the angels messengers having wings two, three and four. He multiplieth in creation what He will. Lo! Allah is Able to do all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  2. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. فاطر

    اسم نعت

  4. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. جاعل

    اسم نعت

  7. ال ملائك ة

    اسم مضاف إليه

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  8. رسل ا

    اسم حال

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. أول ي

    اسم نعت

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  10. أجنح ة

    اسم مضاف إليه

  11. مثنى

    اسم نعت

  12. و ثلاث

    اسم اسم معطوف

    ثَلَاث three ث ل ث

  13. و رباع

    اسم اسم معطوف

  14. ي زيد

    فعل فعل مضارع

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال خلق

    اسم اسم مجرور

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  17. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  18. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  19. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  20. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  22. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  23. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  24. قدير

    اسم خبر حرف ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر