انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:54، كلمةً كلمة

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّۢ مُّرِيبٍۭ

And a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و حيل

    فعل

  2. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  3. و بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  4. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  5. ي شته ون

    فعل فعل مضارع

  6. ك ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  7. فعل

    فعل

    فَعَلَ to do ف ع ل

  8. ب أشياع هم

    اسم اسم مجرور

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  11. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. شك

    اسم اسم مجرور

  15. مريب

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر