انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:39، كلمةً كلمة

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Say: Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will of His bondmen, and narroweth (it) for him. And whatsoever ye spend (for good) He replaceth it. And He is the Best of Providers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. رب ي

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ي بسط

    فعل فعل مضارع

  5. ال رزق

    اسم مفعول به

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  6. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. عباد ه

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  10. و ي قدر

    فعل فعل مضارع

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  11. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. و ما

    حرف مفعول به

    مَا not (negation)

  13. أنفق تم

    فعل

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  16. ف هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  17. ي خلف ه

    فعل فعل مضارع

  18. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  19. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  20. ال رازق ين

    اسم

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر