انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:23، كلمةً كلمة

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. Yet, when fear is banished from their hearts, they say: What was it that your Lord said? They say: The Truth. And He is the Sublime, the Great.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت نفع

    فعل فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  3. ال شفاع ة

    اسم فاعل

  4. عند ح

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. أذن

    فعل

  8. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  10. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  11. فزع

    فعل

  12. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  13. قلوب هم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  14. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  15. ماذا

    حرف مبتدأ

    مَاذَا what?

  16. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  17. رب كم

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  18. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  19. ال حق

    اسم مفعول مطلق

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  20. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  21. ال علي

    اسم خبر

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

  22. ال كبير

    اسم خبر

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر