انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:18، كلمةً كلمة

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًۭى ظَٰهِرَةًۭ وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ

And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying): Travel in them safely both by night and day.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  3. و بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  4. ال قرى

    اسم مضاف إليه

  5. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  6. بارك نا

    فعل

  7. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. قرى

    اسم مفعول به

  9. ظاهر ة

    اسم نعت

  10. و قدر نا

    فعل

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  11. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. ال سير

    اسم مفعول به

  13. سير وا

    فعل فعل أمر

  14. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ليالي

    اسم ظرف زمان

  16. و أيام ا

    اسم اسم معطوف

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  17. آمن ين

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر