انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:14، كلمةً كلمة

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

And when We decreed death for him, nothing showed his death to them save a creeping creature of the earth which gnawed away his staff. And when he fell the jinn saw clearly how, if they had known the Unseen, they would not have continued in despised toil.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. قضي نا

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  3. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال موت

    اسم مفعول به

    مَوْت death م و ت

  5. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. دل هم

    فعل

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. موت ه

    اسم اسم مجرور

    مَوْت death م و ت

  9. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. داب ة

    اسم فاعل

  11. ال أرض

    اسم مضاف إليه

    أَرْض earth, land أ ر ض

  12. ت أكل

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  13. منسأ ت ه

    اسم مفعول به

  14. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  15. خر

    فعل

  16. تبين ت

    فعل

  17. ال جن

    اسم فاعل

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  18. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  19. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  20. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  21. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  22. ال غيب

    اسم مفعول به

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  23. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  24. لبث وا

    فعل

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  25. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  26. ال عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  27. ال مهين

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر