انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:12، كلمةً كلمة

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

And unto Solomon (We gave) the wind, whereof the morning course was a month's journey and the evening course a month's journey, and We caused the fount of copper to gush forth for him, and (We gave him) certain of the jinn who worked before him by permission of his Lord. And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل سليمان

    اسم اسم مجرور

  2. ال ريح

    اسم مفعول به

  3. غدو ها

    اسم مبتدأ

  4. شهر

    اسم خبر

  5. و رواح ها

    اسم مبتدأ

  6. شهر

    اسم خبر

  7. و أسل نا

    فعل

  8. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. عين

    اسم مفعول به

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  10. ال قطر

    اسم مضاف إليه

  11. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال جن

    اسم اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  13. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  14. ي عمل

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  15. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  16. يد ي ه

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  17. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  18. رب ه

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  19. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  20. ي زغ

    فعل فعل مضارع

  21. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  23. أمر نا

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  24. ن ذق ه

    فعل فعل مضارع

  25. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  26. عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  27. ال سعير

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر