انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:73، كلمةً كلمة

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۢا

So Allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل ي عذب

    فعل فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ال منافق ين

    اسم مفعول به

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  4. و ال منافق ات

    اسم اسم معطوف

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  5. و ال مشرك ين

    اسم اسم معطوف

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

  6. و ال مشرك ات

    اسم اسم معطوف

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

  7. و ي توب

    فعل فعل مضارع

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  8. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  11. و ال مؤمن ات

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  12. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. غفور ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  15. رحيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر