انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:72، كلمةً كلمة

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًۭا جَهُولًۭا

Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. And man assumed it. Lo! he hath proved a tyrant and a fool.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. عرض نا

    فعل

  3. ال أمان ة

    اسم مفعول به

  4. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ال جبال

    اسم اسم معطوف

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  8. ف أبي ن

    فعل

  9. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ي حمل ن ها

    فعل فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  11. و أشفق ن

    فعل

  12. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. و حمل ها

    فعل

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  14. ال إنسان

    اسم فاعل

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  15. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. ظلوم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  18. جهول ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر