انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:57، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

Lo! those who malign Allah and His messenger, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath prepared for them the doom of the disdained.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي ؤذ ون

    فعل فعل مضارع

  4. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. لعن هم

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  10. و ال آخر ة

    اسم اسم معطوف

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  11. و أعد

    فعل

  12. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. عذاب ا

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  14. مهين ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر