انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:40، كلمةً كلمة

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا

Muhammad is not the father of any man among you, but he is the messenger of Allah and the Seal of the Prophets; and Allah is ever Aware of all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. محمد

    اسم اسم فعل ناسخ

  4. أبا

    اسم خبر فعل ناسخ

  5. أحد

    اسم مضاف إليه

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. رجال كم

    اسم اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  8. و لكن

    حرف حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  9. رسول

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و خاتم

    اسم اسم معطوف

  12. ال نبي ين

    اسم مضاف إليه

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  13. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ب كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  16. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  17. عليم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر