مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahzab 33:40، لفظ بہ لفظ

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا

Muhammad is not the father of any man among you, but he is the messenger of Allah and the Seal of the Prophets; and Allah is ever Aware of all things.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. محمد

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  4. أبا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  5. أحد

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. رجال كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  8. و لكن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  9. رسول

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و خاتم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  12. ال نبي ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  13. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ال له

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ب كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  16. شيء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  17. عليم ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں