انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:35، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا

Lo! men who surrender unto Allah, and women who surrender, and men who believe and women who believe, and men who obey and women who obey, and men who speak the truth and women who speak the truth, and men who persevere (in righteousness) and women who persevere, and men who are humble and women who are humble, and men who give alms and women who give alms, and men who fast and women who fast, and men who guard their modesty and women who guard (their modesty), and men who remember Allah much and women who remember - Allah hath prepared for them forgiveness and a vast reward.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال مسلم ين

    اسم اسم حرف ناسخ

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  3. و ال مسلم ات

    اسم اسم معطوف

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  4. و ال مؤمن ين

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  5. و ال مؤمن ات

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  6. و ال قانت ين

    اسم اسم معطوف

  7. و ال قانت ات

    اسم اسم معطوف

  8. و ال صادق ين

    اسم اسم معطوف

    صَادِق truthful ص د ق

  9. و ال صادق ات

    اسم اسم معطوف

    صَادِق truthful ص د ق

  10. و ال صابر ين

    اسم اسم معطوف

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

  11. و ال صابر ات

    اسم اسم معطوف

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

  12. و ال خاشع ين

    اسم اسم معطوف

  13. و ال خاشع ات

    اسم اسم معطوف

  14. و ال متصدق ين

    اسم اسم معطوف

  15. و ال متصدق ات

    اسم اسم معطوف

  16. و ال صائم ين

    اسم اسم معطوف

  17. و ال صائم ات

    اسم اسم معطوف

  18. و ال حافظ ين

    اسم اسم معطوف

  19. فروج هم

    اسم مفعول به

  20. و ال حافظ ات

    اسم اسم معطوف

  21. و ال ذاكر ين

    اسم اسم معطوف

  22. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. كثير ا

    اسم مفعول مطلق

    كَثِير many, much ك ث ر

  24. و ال ذاكر ات

    اسم اسم معطوف

  25. أعد

    فعل

  26. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  27. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  28. مغفر ة

    اسم مفعول به

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  29. و أجر ا

    اسم اسم معطوف

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  30. عظيم ا

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر