انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:34، كلمةً كلمة

وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

And bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of Allah and wisdom. Lo! Allah is Subtile, Aware.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ا ذكر ن

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. ي تلى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. بيوت كن

    اسم اسم مجرور

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. آي ات

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. و ال حكم ة

    اسم اسم معطوف

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  10. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. لطيف ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  14. خبير ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر