انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:20، كلمةً كلمة

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ ۖ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا

They hold that the clans have not retired (for good); and if the clans should advance (again), they would fain be in the desert with the wandering Arabs, asking for the news of you; and if they were among you, they would not give battle, save a little.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي حسب ون

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  2. ال أحزاب

    اسم مفعول به

  3. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  4. ي ذهب وا

    فعل فعل مضارع

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  5. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. ي أت

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. ال أحزاب

    اسم فاعل

  8. ي ود وا

    فعل فعل مضارع

  9. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  10. أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  11. باد ون

    اسم خبر حرف ناسخ

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال أعراب

    اسم اسم مجرور

  14. ي سأل ون

    فعل فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  15. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  16. أنبائ كم

    اسم اسم مجرور

  17. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  18. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. في كم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  20. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  21. قاتل وا

    فعل

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  22. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  23. قليل ا

    اسم مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر