انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:10، كلمةً كلمة

إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف بدل

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. جاء و كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. فوق كم

    اسم اسم مجرور

    فَوْقَ above, over ف و ق

  5. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. أسفل

    اسم اسم مجرور

  7. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  9. زاغ ت

    فعل

  10. ال أبصار

    اسم فاعل

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  11. و بلغ ت

    فعل

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  12. ال قلوب

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  13. ال حناجر

    اسم مفعول به

  14. و ت ظن ون

    فعل فعل مضارع

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  15. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ال ظنون ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر