انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

As-Sajdah 32:3، كلمةً كلمة

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Or say they: He hath invented it? Nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee, that haply they may walk aright.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. افترا ه

    فعل

  4. بل

    حرف حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  5. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  6. ال حق

    اسم خبر

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. رب ك

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ل ت نذر

    فعل فعل مضارع

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  10. قوم ا

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  11. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  12. أتا هم

    فعل

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. نذير

    اسم فاعل

    نَذِير warner ن ذ ر

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  17. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  18. ي هتد ون

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر