انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

As-Sajdah 32:4، كلمةً كلمة

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days. Then He mounted the Throne. Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator. Will ye not then remember?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. ال سماو ات

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  7. بين هما

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ست ة

    اسم اسم مجرور

  10. أيام

    اسم مضاف إليه

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  11. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. استوى

    فعل

  13. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. ال عرش

    اسم اسم مجرور

    عَرْش throne ع ر ش

  15. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  19. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  20. ولي

    اسم مبتدأ مؤخر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  21. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  22. شفيع

    اسم اسم معطوف

  23. أ ف لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  24. ت تذكر ون

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر