انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

As-Sajdah 32:27، كلمةً كلمة

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Have they not seen how We lead the water to the barren land and therewith bring forth crops whereof their cattle eat, and they themselves? Will they not then see?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي ر وا

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. ن سوق

    فعل فعل مضارع

  5. ال ماء

    اسم مفعول به

    مَاء water م و ه

  6. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. ال جرز

    اسم نعت

  9. ف ن خرج

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  10. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. زرع ا

    اسم مفعول به

  12. ت أكل

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  13. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. أنعام هم

    اسم فاعل

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  15. و أنفس هم

    اسم اسم معطوف

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  16. أ ف لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر