انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

As-Sajdah 32:22، كلمةً كلمة

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أظلم

    فعل خبر

  3. من من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ذكر

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  5. ب آي ات

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  6. رب ه

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. أعرض

    فعل

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  9. عن ها

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال مجرم ين

    اسم اسم مجرور

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  13. منتقم ون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر