مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

As-Sajdah 32:22، لفظ بہ لفظ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أظلم

    فعل Predicate خبر

  3. من من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ذكر

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  5. ب آي ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  6. رب ه

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. أعرض

    فعل

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  9. عن ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال مجرم ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  13. منتقم ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں