انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:97، كلمةً كلمة

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wherein are plain memorials (of Allah's guidance); the place where Abraham stood up to pray; and whosoever entereth it is safe. And pilgrimage to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way thither. As for him who disbelieveth, (let him know that) lo! Allah is Independent of (all) creatures.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. آي ات

    اسم مبتدأ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  3. بين ات

    اسم نعت

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  4. مقام

    اسم خبر

  5. إبراهيم

    اسم مضاف إليه

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  6. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. دخل ه

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  8. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. آمن ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  10. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  13. حج

    اسم مبتدأ

  14. ال بيت

    اسم مضاف إليه

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  15. من

    حرف بدل

    مَنْ who, whoever, the one who

  16. استطاع

    فعل

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  17. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  18. سبيل ا

    اسم مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  19. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  20. كفر

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  21. ف أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  22. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. غني

    اسم خبر حرف ناسخ

  24. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  25. ال عالم ين

    اسم اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر