انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:61، كلمةً كلمة

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ

And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him): Come! We will summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then we will pray humbly (to our Lord) and (solemnly) invoke the curse of Allah upon those who lie.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. حاج ك

    فعل

  3. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  6. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  7. جاء ك

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال علم

    اسم اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  10. ف قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  11. تعال وا

    اسم فعل أمر

  12. ن دع

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  13. أبناء نا

    اسم مفعول به

  14. و أبناء كم

    اسم اسم معطوف

  15. و نساء نا

    اسم اسم معطوف

    نِسَاء women ن س و

  16. و نساء كم

    اسم اسم معطوف

    نِسَاء women ن س و

  17. و أنفس نا

    اسم اسم معطوف

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  18. و أنفس كم

    اسم اسم معطوف

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  19. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  20. ن بتهل

    فعل فعل مضارع

  21. ف ن جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  22. لعن ة

    اسم مفعول به

  23. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  25. ال كاذب ين

    اسم اسم مجرور

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر