انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:59، كلمةً كلمة

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him: Be! and he is.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. مثل

    اسم اسم حرف ناسخ

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  3. عيسا

    اسم مضاف إليه

  4. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ك مثل

    اسم اسم مجرور

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  7. آدم

    اسم مضاف إليه

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  8. خلق ه

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. تراب

    اسم اسم مجرور

  11. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  13. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. كن

    فعل فعل أمر

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ف ي كون

    فعل فعل مضارع

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر