انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:188، كلمةً كلمة

لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍۢ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Think not that those who exult in what they have given, and love to be praised for what they have not done - Think not, they are in safety from the doom. A painful doom is theirs.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت حسب ن

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي فرح ون

    فعل فعل مضارع

  5. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. أت وا

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. و ي حب ون

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  8. أن

    حرف

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. ي حمد وا

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  10. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  11. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  12. ي فعل وا

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  13. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت حسب ن هم

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  15. ب مفاز ة

    اسم اسم مجرور

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ال عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  18. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  19. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  20. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر