انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:178، كلمةً كلمة

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌۭ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًۭا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ

And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls. We only give them rein that they may grow in sinfulness. And theirs will be a shameful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي حسب ن

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. أنما

    حرف حرف مصدري ناسخ

  6. ن ملي

    فعل فعل مضارع

  7. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  8. خير

    اسم خبر حرف ناسخ

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. ل أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. إنما

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّمَا only, indeed only

  11. ن ملي

    فعل فعل مضارع

  12. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. ل ي زداد وا

    فعل فعل مضارع

  14. إثم ا

    اسم تمييز

    إِثْم sin أ ث م

  15. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  16. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  17. مهين

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر