انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:172، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ

As for those who heard the call of Allah and His messenger after the harm befell them (in the fight); for such of them as do right and ward off (evil), there is great reward.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. استجاب

    فعل فاعل

  3. ل له

    اسم حرف عطف

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و ال رسول

    اسم حرف جر

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. من

    حرف اسم مجرور

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. بعد

    اسم حرف مصدري

    بَعْدَ after ب ع د

  7. ما

    ضمير

    مَا what, that which, whatever

  8. أصاب هم

    فعل مفعول به

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  9. ال قرح

    اسم حرف جر

  10. ل الذين

    ضمير

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  11. أحسن وا

    فعل فاعل

  12. من هم

    حرف اسم مجرور

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. و اتق وا

    فعل

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  14. أجر

    اسم مبتدأ

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  15. عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر