انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:160، كلمةً كلمة

إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

If Allah is your helper none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you after Him? In Allah let believers put their trust.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ي نصر كم

    فعل فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ف لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. غالب

    اسم اسم لا النافية للجنس

  6. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ي خذل كم

    فعل فعل مضارع

  9. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ذا

    ضمير خبر

  11. الذي

    ضمير بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  12. ي نصر كم

    فعل فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. بعد ه

    حرف اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  15. و على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. ف ل ي توكل

    فعل فعل مضارع

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

  18. ال مؤمن ون

    اسم فاعل

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر