انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:157، كلمةً كلمة

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

And what though ye be slain in Allah's way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. قتل تم

    فعل

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  7. مت تم

    فعل

  8. ل مغفر ة

    اسم مبتدأ

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و رحم ة

    اسم اسم معطوف

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  12. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  13. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ي جمع ون

    فعل فعل مضارع

    جَمَعَ to gather, to collect ج م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر