انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:60، كلمةً كلمة

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And how many an animal there is that beareth not its own provision! Allah provideth for it and for you. He is the Hearer, the Knower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك أي ن

    حرف مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. داب ة

    اسم تمييز

  4. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت حمل

    فعل فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  6. رزق ها

    اسم مفعول به

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  7. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ي رزق ها

    فعل فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  9. و إيا كم

    ضمير اسم معطوف

  10. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. ال سميع

    اسم خبر

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  12. ال عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر